吹上溫泉日歸怎麼選？新湯溫泉旅館、中島溫泉旅館、鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯）、（ゆーぷる）吹上 2026 比較

鹿兒島縣日置市的吹上溫泉，和指宿、霧島相比知名度低得多，但對喜歡地方湯、老旅館與泉源掛流的人反而很有意思。這裡不是一個只有「老舊共同浴場」的溫泉地：2026 年的新湯溫泉旅館已出現新溫泉棟；中島溫泉旅館保留西鄉隆盛與伊作島津家的歷史脈絡；鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯）把露天、桑拿、冷水浴池（冷水浴，主要供桑拿後降溫）、家族湯與露營場放在一起；市營的健康交流館 吹上（健康交流館ゆーぷる吹上）則以成人 ¥420（約 HK$21／NT$85）、露天與桑拿形成最容易理解的公共設施型選擇

若要按相同決策條件再比較，可先看鹿兒島市區天然溫泉／錢湯比較、紫尾溫泉日歸比較及霧島溫泉鄉日歸比較，再決定是否前往

真正需要注意的，是網路上仍有大量已過時的吹上溫泉名單。湖畔之宿（みどり）荘已被現行溫泉資料標示為閉館，舊日置市營公眾浴場亦不再是現在的核心選擇；日置市 2026 年更新的溫泉地圖，吹上溫泉項下主要列出新湯溫泉、中島溫泉旅館與鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯），另外獨立列出健康交流館 吹上（健康交流館ゆーぷる吹上）。2026 年第一次到訪時，與其照十年前的「名湯巡禮」逐間找舊設施，不如先在這四間現役選項中按需求分流

更新：2026-09-07

先看結論

第一次去吹上溫泉，最在意硫黃泉、泉源資料與 2026 新溫泉棟：優先看新湯溫泉旅館館方現行溫泉頁列出吹上4號、25號、26號、28號四口泉源，泉質為單純硫黃泉，泉源溫度 55°C；公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）現行使用時間寫 06:30～22:00，另有桑拿與預約制家族湯「（さくら）」，家族湯 60 分鐘 ¥1,500（約 HK$75／NT$305）、10:00～22:00。要特別注意的是，館方目前沒有在同一個現行日歸頁公布普通外來入浴成人票價，而不同第三方在 2026 仍出現 ¥400（約 HK$20／NT$81）、¥550（約 HK$28／NT$112） 等互相衝突資訊。本文因此不把其中一個數字硬寫成正式現價，專程前往前應電話確認普通公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）當日費用

喜歡歷史老旅館，而且想要最清楚的「泉源掛流＋無加水」證據：選中島溫泉旅館館方明確寫日歸可用男女各一個公共大浴場，06:00～21:00；所有浴室皆為泉源掛流、加水沒有。泉質為硫黃泉（低張性・鹼性・高溫泉），pH 8.9，泉源 50.1°C。現行官方網站沒有在同一頁列外來入浴票價，但 2026 更新旅遊資料仍列成人約 ¥330（約 HK$17／NT$67）；因價格不是館方現行費用頁的一手公告，本文把 ¥330（約 HK$17／NT$67） 視為當前參考而不是永久牌價。最容易誤會的是「西鄉（どんの）湯」：這個私人包場石浴池是住宿者專用，不屬普通日歸公共大浴場權益

想用幾百日圓同時泡露天、桑拿、冷水浴池，而且一家人可能需要私人包場：選鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯）館方現行頁列成人 ¥440（約 HK$22／NT$89）、小學生 ¥200（約 HK$10／NT$41）、未就學兒童 ¥80（約 HK$4／NT$16），07:00～21:00，第一個星期二休館；男女都有內湯、冷水浴池、露天與桑拿。家族湯有兩間，60 分鐘 ¥1,700（約 HK$86／NT$346），可電話預約。它不像中島把泉質分析數字公開得很完整，現行官方頁沒有列可直接套用的泉質名、泉源溫度、pH、湧出量與逐池處理，所以本文不寫因「旧福住溫泉」或「溫泉」名稱自行補上舊分析值

需要公營設施、停車容易、想把溫泉與泳池／簡餐放在一起：選健康交流館 吹上（健康交流館ゆーぷる吹上）日置市 2026 年 7 月更新頁列溫泉 11:00～20:30、20:00 最後受理，星期旅客評價平台館；成人 ¥420（約 HK$21／NT$85）、小學生 ¥210（約 HK$11／NT$43）、4 歲以上幼兒 ¥110（約 HK$6／NT$22）。館內有露天、冷水浴池與桑拿，遠紅外線桑拿按男女日替，現行頁同時明確寫（ミスト）桑拿目前故障中

四間 2026 快速比較

新湯溫泉旅館：2026 最大變化不是價格，而是溫泉棟本身更新

吹上溫泉舊資料很多，因此新湯溫泉旅館最需要先把「現在」和「以前」分開。館方現行官網仍明確寫有日歸湯，公共大浴場溫泉頁列 06:30～22:00，並保存四口泉源與 55°C 的資料。另一方面，2026 年住宿平台已更新為「2026 年（オープン）！溫泉棟」，照片亦顯示公共大浴場與私人包場家族湯使用新的溫泉棟。這代表看到 2023、2024 年的浴室照片或設備評論時，不應直接當成 2026 新館環境

泉水本身是這間最容易判斷的部分。館方列出吹上4號、25號、26號、28號四個泉源名，泉質為單純硫黃泉，sourceTemperature 55°C。這個 55°C 只代表泉源，不能寫成「浴槽 55°C」。官方現行文字頁沒有公布固定 bathTemperature，也沒有把加水、加溫、循環、消毒逐項完整列成處理表，因此正式 profile 只保存能確認的泉源、泉質、泉源溫度與「泉源掛流」表述，不自行補齊其他技術欄位

家族湯反而是價格最清楚的產品。館方直接寫「家族湯（さくら）」60 分鐘 ¥1,500（約 HK$75／NT$305）、10:00～22:00，使用前應預約。普通公共大浴場現價則出現資料衝突：館方主頁寫有日歸，但未列一般成人費；不同現行第三方資料分別出現 ¥400（約 HK$20／NT$81） 與 ¥550（約 HK$28／NT$112）。這種情況最不應該做的就是挑一個看起來合理的數字塞進比較表。若你是因為低價才決定專程去，先電話確認公共大浴場現價與當日最後受理時間，比省一兩百日圓更重要

中島溫泉旅館：想理解吹上溫泉歷史，這間比「設備最多」更有代表性

中島溫泉旅館的核心不是新，而是歷史與泉源。官方寫吹上溫泉以前稱伊作溫泉，相傳約五百年前發現；中島這口湯曾作伊作島津家・島津忠良的殿湯，西鄉隆盛在明治三年、四年、七年也有入浴紀錄。今天的本館仍保留昭和老旅館風格，官方甚至直接說不是「至（れり）尽（くせり）」型服務，而是把私密與昔日溫泉療養旅館感放在前面

對日歸客而言，最重要是不要將住宿專用浴場算進去。普通立寄可用的是男女別公共大浴場各一個，06:00～21:00。官方另列「西鄉（どんの）湯」為宿泊者專用私人包場湯，獨立別館（離れ）「日新公之館」亦有專用內湯＋露天

泉源資料則非常完整：硫黃泉（低張性・鹼性・高溫泉）、pH 8.9、泉溫 50.1°C，並明確寫所有浴室皆泉源掛流、加水沒有。50.1°C 仍是 sourceTemperature。冬季獨立別館（離れ）露天官方甚至提醒，由於不加熱，湯溫可能下降，正好說明「泉源溫度」與「實際入浴溫度」必須分開

2026 旅遊資料仍列外來入浴約 ¥330（約 HK$17／NT$67），但館方現行溫泉頁沒有同步顯示費用，所以本文把 ¥330（約 HK$17／NT$67） 放在「參考現價」而不是絕對牌價。若你只是為了歷史與掛流而來，即使現場有小幅調價，決策本身通常不會改變；但若在做多人預算，要先確認

鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯）：最像「地方版超實用日歸館」

鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯） 2022 年由舊福住溫泉更新而來，現在已不是只泡一個老內湯的產品。官方列男女各有內湯、冷水浴池、露天與桑拿，普通公共大浴場成人 ¥440（約 HK$22／NT$89）、小學生 ¥200（約 HK$10／NT$41）、未就學兒童 ¥80（約 HK$4／NT$16），07:00～21:00。第一個星期二為定休日，但假日及春夏冬假期會有例外，因此固定記住「每月第一個星期二一定關門」也不夠準，要看當月公告

對親子或不想和陌生人共浴的人，兩間家族湯是最實用差異：60 分鐘 ¥1,700（約 HK$86／NT$346），可電話預約。與新湯不同，（ふくずみ）還有露營場；住宿營位使用時間內，官方寫溫泉可以重複使用。這讓它很適合把吹上濱、露營與溫泉放在同一天，而不是為了「名湯打卡」單獨往返

空手成本也容易算。貸浴巾 ¥110（約 HK$6／NT$22）、面巾 ¥220（約 HK$11／NT$45）；男女各有 ¥550（約 HK$28／NT$112） 入浴用品套裝，內容包含毛巾與基本洗浴用品。若只差一條浴巾，不需要為了「空手」直接買整套。這類小成本資訊對真正行程安排，比把泉質形容成「美肌」更實用

但泉源技術資料要保守。現行館方頁沒有公開完整泉質名稱、sourceTemperature、pH、yield、逐浴槽加水／加溫／循環／消毒條件，因此本文不拿舊福住溫泉時期的第三方分析值代填。設施目前確實以溫泉設施營運，日置市 2026 公共浴場名單亦繼續把它列入吹上地域指定浴場，但這不等於所有舊分析數值仍完全適用

（ゆーぷる）吹上：價格最穩定、規則最容易查，但不是秘湯感路線

健康交流館 吹上（健康交流館ゆーぷる吹上）的優勢，是資料由日置市直接更新。2026 年 7 月頁面列溫泉 11:00～20:30、20:00 最後受理，星期旅客評價平台館；成人 ¥420（約 HK$21／NT$85）、小學生 ¥210（約 HK$11／NT$43）、4 歲以上幼兒 ¥110（約 HK$6／NT$22）。市條例亦以 ¥420（約 HK$21／NT$85） 作浴場中學生以上一次使用額。鹿兒島縣觀光頁仍有 ¥430（約 HK$22／NT$87） 的寫法，本文以更新日期更近的日置市現行頁與條例為優先，不把 ¥430（約 HK$22／NT$87） 當現行主價

設備方面，公共大浴場、露天、冷水浴池與桑拿是重點。遠紅外線桑拿採男女日替：男湯偶數日、女湯奇數日；另一側原本是霧桑拿，但日置市 2026 年 7 月頁直接標示「目前故障中」。如果你就是為了桑拿而去，應先看日期與最新維修狀態，不要只看到舊介紹寫「兩種桑拿」就假設兩邊都正常

它也適合家庭或團體，因為同館有泳池、簡餐與大量停車位。不過這些是「公共健康交流館」的便利，不是高級溫泉旅館的景觀與服務

交通怎麼選：吹上不是鐵路站前溫泉

吹上溫泉最大的取捨不是票價，而是交通。中島溫泉旅館官方列鹿兒島中央站自駕約 60 分鐘，鹿兒島空港約 60 分鐘；公共交通可由 JR 伊集院站乘鹿兒島交通巴士約 40 分鐘到伊作，再計程車約 5 分鐘。新湯溫泉旅館亦在同一湯之浦區域，日置市觀光資料列 JR 伊集院站自駕約 30 分鐘。鹿兒島・日置市・吹上溫泉溫泉設施（ふくずみの湯）同屬吹上町湯之浦，而（ゆーぷる）吹上則在吹上町中原，日置市列鹿兒島中央站自駕約 50 分鐘、谷山 IC 約 25 分鐘

因此沒有自駕時，不建議為了「四館巡禮」在吹上區域來回找車。最合理的做法是先選一個主目的：歷史與泉質選中島；新館＋硫黃泉選新湯；桑拿／露天／家族湯選（ふくずみ）；公共設施＋泳池選（ゆーぷる）。若當天本來就去吹上濱、大汝牟遅神社或南薩方向，自駕順路泡一間最自然

2026 舊攻略最容易踩的三個坑

第一，（みどり）荘已不應再當現役主推薦現行日置市溫泉地圖在吹上溫泉項下列新湯、中島、（ふくずみ）三間，現行溫泉平台亦把（みどり）荘標為閉館。看到舊「秘湯（を）守（る）会」文章時，要先看年代

第二，舊日置市營公眾浴場也不是現在的核心選項日置市過往政策已把老化浴場功能轉移至（ゆーぷる）吹上，目前 2026 公營溫泉使用應直接查（ゆーぷる）現況

第三，新湯溫泉旅館 2026 已有新溫泉棟，舊設備評論不能直接套用。價格與浴場當日使用條件仍以館方最新答覆為準

紋身規則

查閱四間主要設施的現行官方頁面，沒有找到可足夠支持「可正常入浴」「小型可遮蓋」或「一律禁止」的正式規則。即使（ふくずみ）有家族湯、新湯有私人包場家族湯，也不要自行推定私人浴就一定接受紋身；若這是需要條件，訂行程前應直接詢問設施

搭配閱讀

• 鹿兒島市區天然溫泉／錢湯比較
• 紫尾溫泉日歸比較
• 霧島溫泉鄉日歸比較
• 鹿兒島機場附近日當山／安樂溫泉比較