城崎溫泉一之湯值得去嗎？2026票價、洞窟浴池、家庭包場浴池（家庭浴池，供家庭或同一組客人私用）停用、39°C酷暑措施與紋身攻略

城崎溫泉的一之湯（一の湯）位在大谿川沿岸的溫泉街核心，外觀像歌舞伎劇場，最有辨識度的浴場則是使用天然巨石營造的半露天洞窟浴池。它和御所之湯的「全面露天」不是同一種產品：御所之湯把後山、瀑布與庭園放到視野正中央，一之湯則把開放感收進岩洞與柔和光線之中，氣氛更集中，也更適合把「城崎街景＋一場有特色的外湯」排在同一段步行行程

若要按相同決策條件再比較，可先看城崎溫泉日歸五湯比較、御所之湯單館攻略及城崎溫泉住一晚怎樣排，再決定是否前往

2026年安排一之湯時，有三件事一定要先更新。第一，成人單次票目前是¥800（約 HK$40／NT$163），3歲至小學生¥400（約 HK$20／NT$81），營業時間07:00–23:00，22:30最後受理，每週三休館。第三，2026年8月起因酷暑，官方把一之湯與御所之湯的浴槽臨時調整為39°C；這是季節性措施，會按外氣溫等情況變更，不能寫成全年固定水溫

更新：2026-09-07

先看結論

第一次到城崎，如果你想要「比普通室內浴場更有記憶點，但又不一定追求整片戶外景觀」，一之湯很值得它由JR城崎溫泉站步行約10分鐘，07:00已開始營業，位置正好在柳樹街、大谿川橋與溫泉街核心之間。泡完可以直接沿河散步、吃東西或再走去御所之湯，不需要搭巴士或計程車

若你最想要的是景觀，御所之湯仍然更強；若你最想要的是洞窟感與中央位置，一之湯更合適一之湯的核心是天然巨石半露天洞窟浴池，光線和岩壁會形成較包覆的空間感

如果你一定需要私人浴池，2026年不要選一之湯家庭包場浴池目前因老化修繕停用，官方沒有提供確定恢復日期

有紋身可以正常使用城崎外湯Visit Kinosaki現行官方FAQ明確表示，城崎七大外湯接受有裝飾性紋身的旅客，而且不以形狀與大小一律排除。這條規則適用公共外湯，不代表每一間旅館內湯都有相同政策

2026一之湯基本資料

為甚麼叫「一之湯」？不是因為現在排名第一

一之湯的名字很容易被理解成「城崎七湯排名第一」，但它其實是歷史名稱。城崎溫泉觀光協會現行介紹指出，江戶中期這座浴場原本叫「新湯」。名醫香川修徳在著作《一本堂薬選》中稱讚「城崎新湯」為天下第一，之後浴場才改稱「一之湯」

對今天的旅客而言，這段歷史最大的作用不是要求所有人都把它排第一，而是解釋為甚麼一之湯在城崎有很強的代表性。你可以更喜歡御所之湯的開放感、柳湯的木質熱湯，或者地藏湯的便利，也不會與「一之湯」這個名稱衝突

真正要問的是：你的旅程需要甚麼。如果只在城崎停留兩至三小時，一之湯的優勢是地點中央、早上七點開始、建築和洞窟浴場都很有辨識度；若住一晚並且本來就會巡兩三個外湯，它則更適合當其中一站，而不是硬把整晚都留給同一池

洞窟浴池是半露天，不要想成封閉天然洞穴

Visit Kinosaki將一之湯的特色描述為天然巨石洞窟與柔和燈光。城崎官方中文資料也把它列為半露天洞窟浴池。這裡要分清楚兩件事：第一，它的岩壁與洞窟感非常強；第二，它仍然是經設計、管理的公共浴場，不是走入天然山洞裡的野湯

「半露天」也是重要關鍵。它跟御所之湯整體向戶外打開的形式不同，也不是完全封閉的室內池。對怕風吹、下雨或冬天不想長時間暴露在戶外的人，一之湯可能比全面露天更容易接受；相反，如果你去城崎就是想看庭園、後山、雪景與瀑布，御所之湯會更符合期待

洞窟浴池很有特色，不代表館內有十幾種功能浴、桑拿或多個不同泉源可以輪流體驗

家庭包場浴池目前停用：舊設施表最容易令人白跑

一之湯有家庭包場浴池這件事本身沒有錯。問題在於「有這個設施」和「今天可以使用」完全是兩回事

城崎溫泉觀光協會在2026年2月4日正式公告，一之湯與地藏湯的家庭包場浴池因設施老化，需要大規模修繕，目前停止使用。公告沒有公布明確恢復日期

這對三類旅客特別重要。第一是情侶，希望兩個人一起泡湯；第二是帶幼兒、需要更私人空間的家庭；第三是第一次泡日本公共裸湯、心理上不適應公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）的人。這三類人如果把「家庭包場浴池」當成行程成立的需要條件，現在就不應依賴一之湯

你仍然可以把一之湯安排成公共外湯體驗，再另外找旅館私人包場、家庭包場浴池或客房浴池；但不要到了現場才發現私人選項停用

42°C與39°C怎麼同時成立？

城崎外湯的官方共同資料會看到42°C，而2026年8月公告又寫一之湯39°C，兩個數字並不矛盾

42°C是城崎外湯現行共同資料中的一般浴用溫度資訊；2026年8月14日，城崎溫泉觀光協會因為持續酷暑，宣布御所之湯與一之湯在「酷暑期間」把浴槽調整為39°C，並明確註明會依外氣溫及其他狀況適時調整

39°C不能直接寫成「一之湯現在全年固定39°C」，42°C也不能當成任何日期都毫無變化。9月出發時，最準確的做法就是知道有這項降溫措施，實際到訪當天再看現場

城崎集中供湯：不同外湯有不同體驗，不代表不同泉質

城崎外湯共同使用鈉・鈣－氯化物高溫泉系統。對旅客而言，這代表你在一之湯、御所之湯、柳湯之間做選擇時，主要差異通常是建築、浴場型態、營業時間、景觀與人流，而不是每一間都等於一個完全不同的泉質

這點尤其適合用一之湯理解。它最有特色的地方是天然巨石洞窟感；御所之湯最強的是全面露天與後山借景；柳湯則以較深、較熱的木質浴槽見長。三間可以使用同一溫泉地的集中配湯，但體驗完全不一樣

文章不會用「一之湯泉質比御所之湯更好」這類沒有根據的說法，也不會因為洞窟浴池更有氣氛，就把泉質、清潔、交通、安靜度全部一起拉高

紋身可以進，但旅館內湯仍要另外確認

城崎是日本對紋身旅客相對友善的溫泉地。Visit Kinosaki官方FAQ現行說明，有裝飾性紋身的人可以使用城崎七大外湯；另一篇官方介紹更明確寫到，不論形狀與大小，都可以進入城崎町的外湯

所以一之湯不用因為紋身先排除，也不需要自行假設一定要貼遮蓋貼

不過，這條規則的範圍非常重要：它是外湯政策，不是所有旅館公共大浴場的共同政策如果你晚上還會回旅館泡內湯，旅館仍有權訂自己的使用規則。文章只把一之湯列為可使用，不會把城崎外湯政策套到住宿設施

無障礙條件比老浴場想像中清楚，但不是完全無限制

Visit Kinosaki在2026版無障礙地圖中，把一之湯列為進浴場「無樓梯」，而且館內有無障礙廁所。這對長者、行動較慢或使用輪椅的人，是很實際的優點

不過，官方FAQ同時說明，輪椅、拐杖與手杖可以進公共外湯的更衣區，但不能帶進入浴區。因此「無樓梯」不能理解成「任何輪椅使用者都可以原姿勢直接進浴槽」。需要扶助、轉位或洗身協助的人，仍然應在出發前確認館方可配合到甚麼程度

一之湯旁的足湯則相反，2026無障礙地圖寫明到足湯需要走樓梯。也就是說，主浴場動線與外面的足湯不能混為一談

只泡一之湯買單次票；兩間起看湯巡券（ゆめぱ）

一之湯單次成人¥800（約 HK$40／NT$163）。城崎外湯一日券「湯巡券（ゆめぱ）」成人¥1,500（約 HK$75／NT$305）

如果你只確定會泡一之湯：¥800（約 HK$40／NT$163） < ¥1,500（約 HK$75／NT$305），直接買單次票就好

如果你會泡一之湯＋御所之湯：¥800（約 HK$40／NT$163）×2＝¥1,600（約 HK$80／NT$325），湯巡券（ゆめぱ）¥1,500（約 HK$75／NT$305），已經省¥100（約 HK$5／NT$20）

如果你會泡三間：¥800（約 HK$40／NT$163）×3＝¥2,400（約 HK$121／NT$488），湯巡券（ゆめぱ）省¥900（約 HK$45／NT$183）

所以票券判斷其實很簡單：不要因為來到「外湯之城」就先買一日券；先問自己是否真的會換衣、洗身、泡湯兩次以上。如果只停兩三個小時，一之湯＋街道散步＋吃飯，單次票反而更乾脆

哪些時間比較適合去？

早上07:00–09:00

適合剛起床、早餐前後，或日歸旅客早到。相比15:00才開的柳湯、曼陀羅湯，一之湯時間自由度高

午後

適合日歸旅客。大谿川與柳樹街都在附近，可以把泡湯放在散步中段，不需要返回車站附近

晚上

最有城崎浴衣巡湯氣氛，但也是住宿客集中外出的時段。Visit Kinosaki的設施頁會提供外湯即時擁擠狀況，出發前可以查看；不要因為「洞窟很安靜」就假設任何晚上都少人

一之湯 vs 御所之湯：只選一間怎麼決定？

選一之湯，如果你重視：

• 洞窟浴池與天然巨石氣氛
• 位於溫泉街中央
• 從車站步行約10分鐘
• 不想完全暴露在戶外環境
• 想把大谿川散步與泡湯放在一起

選御所之湯，如果你重視：

• 城崎唯一全面露天
• 後山、植栽與瀑布景觀
• 自然光與開放感
• 只泡一間時追求最強視覺記憶

兩間成人都是¥800（約 HK$40／NT$163），也同樣07:00–23:00。真正差別不是「哪間高級」，而是洞窟包覆感與全面露天景觀之間的選擇

搭配閱讀

城崎溫泉日歸五湯比較｜御所之湯單館攻略｜城崎溫泉住一晚怎樣排｜日本溫泉水溫怎麼看｜日本溫泉泉質怎麼看｜情侶一起泡溫泉怎麼選