清河寺溫泉與湯（けむり）横丁怎麼選？2026 泉源掛流、夜間票價與大宮接駁比較

最重視泉水資料、低溫生泉源、竹林露天與逐浴槽供湯方式，先選清河寺溫泉；最重視大宮站免費接駁、20:00 後夜間票價與最晚泡到凌晨 1:00，先選湯（けむり）横丁兩間都使用鈉－氯化物系天然溫泉，但官方公開資料的透明度、實際處理方式、營業時間與交通結構並不相同

更新：2026-09-08

先問自己：今天是為了「水」出門，還是為了「方便地泡到很晚」出門？

這兩間最容易用錯同一把尺

清河寺溫泉的強項集中在泉水本身館方公開泉源名、湧出量、泉源溫度、pH、各主要浴槽實際使用溫度，以及加溫、循環過濾與氯消毒是否存在。露天「生泉源湯」更是少數可以直接確認不加溫、不循環過濾、不使用氯消毒的浴槽。對會在意「天然溫泉到底怎樣進入浴槽」的人，這些資料比豪華休息室或館內裝潢更重要

湯（けむり）横丁的強項則是時間與交通的可用性它從 10:00 營業到翌日 1:00，最後入館 24:30；大宮站西口有免費接送巴士，20:00 後另有夜間票價。假如你白天已經排滿行程，只想晚飯後再找一間天然溫泉，這一套產品比清河寺的 24:00 閉館更容易插入行程

單看表格，兩間只像「都是便宜的鈉－氯化物溫泉」。真正拉開差距的是下一個問題：「泉源掛流（掛け流し，湯水持續流入浴槽並排走）」這幾個字，在兩間店實際代表什麼？

清河寺溫泉官方分析資料列出泉源名「清河寺溫泉」，湧出量230 L/min，採掘並以動力揚湯。分析書記錄泉源溫度38.1°C、pH7.9，分析日期為 2009 年 12 月 14 日

同一館方目前露天浴池（露天浴池，設於戶外或半戶外的浴池）頁則把湧出泉源寫成約38.3°C這兩個數字不應被硬改成其中一個「最新正確值」：38.1°C 是既有分析表的測定值，38.3°C 是現行館方介紹頁使用的說明數字。溫泉源頭溫度本來就可能隨測定條件與時間有小幅差異，因此本站保留兩者的來源差別，不把其中一個當成 2026 年重新分析結果

真正有決策價值的是館方把泉源溫度與浴槽溫度分開公布分析頁列出生泉源湯約 37.5°C、泉源熱湯約 43°C、檜湯約 40°C，泉源岩浴池、躺臥浴池（寝湯，可躺著浸泡的淺水浴池）、寝（ころび）湯與陶缸浴池（壺湯，一人使用的缸形浴池）約 41°C 級；現行露天介紹頁則把部分岩浴池、陶缸浴池（壺湯，一人使用的缸形浴池）等寫成約 40°C

更重要的是處理方式：

• 生泉源湯：官方分析頁明示不加溫、不循環過濾、不使用氯消毒；現行首頁並說明冬季嚴寒期以外採不加溫、不加水的 100% 泉源掛流
• 泉源熱湯、泉源岩浴池、躺臥浴池、寝（ころび）湯、足湯、陶缸浴池：會加溫，但不循環過濾、不使用氯消毒
• 檜湯：加溫、循環過濾並使用氯系消毒

這種逐浴槽揭露方式非常重要，因為它避免把整間設施簡化成「全部掛流」或「全部循環」兩個極端。你如果只是為了體驗最接近泉源原貌的浴槽，生泉源湯就是最直接的目標；如果怕 37°C 級水溫太低，仍可以改泡加溫後的泉源熱湯或岩浴池，而不需要放棄天然泉

湯（けむり）横丁也寫「泉源掛流」，但同頁同時寫明加溫與循環過濾

湯（けむり）横丁使用地下約 1,500 公尺湧出的「（さいたま）三橋溫泉」，館方列為鈉－氯化物溫泉，低張性、弱鹼性、低溫泉露天「溫湯」與「熱湯」是天然泉使用核心

這裡最容易被 SEO 攻略寫錯的地方，是館方介紹文字同時出現「泉源掛流」與。如果只截取前四個字，就很容易把它寫成完全不循環的純放流浴槽；但現行官方頁其實把處理條件寫得很明確：

• 不加水
• 為維持適合入浴的溫度而加溫
• 為衛生管理使用循環過濾裝置

因此本文不把湯（けむり）横丁的「掛流」自行升格成「無循環純掛流」。比較時應優先採用具體處理說明：它保留不加水的天然泉，會加溫，也會循環過濾

這不代表泉水「不好」，而是產品取向不同。清河寺把「哪個池完全不循環、哪個池有循環」拆得非常細；湯（けむり）横丁則更像大型城市近郊溫浴設施，以天然溫泉為核心，再配合多種浴槽、桑拿、餐飲與長營業時間

如果你是會特別追「不加溫、不循環、不消毒」條件的人，清河寺的生泉源湯優勢非常直接。若你只是希望晚間仍能泡真正天然鈉－氯化物泉，又更在乎交通與營業時間，湯（けむり）横丁不需要因為有循環過濾便被排除

低溫生泉源的價值，是讓你能泡得久，不是追求「越熱越有效」

清河寺的生泉源湯約 37.5°C，現行露天頁把泉源介紹為約 38.3°C。這種溫度對習慣 41–42°C 日本公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）的人會明顯覺得偏溫，但它的用途正是讓身體可以在露天環境中慢慢適應

如果先泡 43°C 級熱湯，再立刻長時間坐生泉源湯，身體感受會和一直泡高溫池完全不同。對不喜歡過熱、容易在高溫池坐不久的人，這也是清河寺非常明顯的實際差異

另一方面，湯（けむり）横丁本身也提供「溫湯」與「熱湯」兩種天然泉溫度路線，但目前主要官方頁沒有像清河寺那樣公布精確泉源溫度、pH、湧出量與所有浴槽固定溫度。本站因此不拿舊第三方數字補入 2026 現行資料，也不把「（ぬる）」自行換算成某一個固定攝氏溫度

如果你的選擇標準是數據透明度與浴槽處理可追溯性，清河寺明顯更容易判斷；如果只需要「有溫、熱兩種天然泉節奏」，湯（けむり）横丁仍能滿足一般泡湯需求

20:00 之後再比較票價，結論會和白天不同

清河寺的成人票價很單純：平日¥900（約 HK$45／NT$183），土日祝¥1,000（約 HK$50／NT$203），沒有另外的夜間折扣。入館費不含毛巾；現行租用面巾 ¥100（約 HK$5／NT$20）、浴巾 ¥150（約 HK$8／NT$30）

湯（けむり）横丁則在 20:00 後切換夜間票價：平日 20:00 前 ¥980（約 HK$49／NT$199）、20:00 後¥880（約 HK$44／NT$179）土日祝 20:00 前 ¥1,180（約 HK$59／NT$240）、20:00 後¥1,080（約 HK$54／NT$220）

因此不能只說「清河寺一定比較便宜」。分開看會更準確：

• 平日 20:00 前：清河寺便宜 ¥80（約 HK$4／NT$16）
• 平日 20:00 後：湯（けむり）横丁反而便宜 ¥20（約 HK$1／NT$4）
• 土日祝 20:00 前：清河寺便宜 ¥180（約 HK$9／NT$37）
• 土日祝 20:00 後：清河寺仍便宜 ¥80（約 HK$4／NT$16）

這些差額都不算大，所以如果為了省 ¥20（約 HK$1／NT$4）–¥180（約 HK$9／NT$37） 多花一段交通時間，通常不划算。真正應配合票價一起看的，是你抵達時間與返程方式

清河寺營業到 24:00、23:30 最後受理；湯（けむり）横丁則營業到 25:00、24:30 最後受理。若你 21:30 才從大宮站出發，湯（けむり）横丁多出的一小時會比幾十日圓票價差更有價值

免費接駁不是「可以泡到凌晨1點再坐車回大宮」

湯（けむり）横丁的免費接駁是很大的優勢，但也是最容易被誤會的地方

現行接送表以大宮站西口往設施每小時整點一班為骨架，由 10:00 至 22:00；設施回大宮站則以每小時 30 分一班為骨架，由 10:30 至22:30也就是說，浴場營業到 25:00，不代表免費接駁同步營運到 25:00

如果你打算使用 20:00 後夜割，20:00 或 21:00 左右搭車前往很自然；但如果泡到 23:00 以後，免費回程已經結束。這時要改用公共巴士、計程車或其他交通，不應到離館時才第一次處理

官方另外列出大宮站西口 4 號巴士站的東武巴士「大23系統」西遊馬行，在「三橋5丁目」下車後步行約 1 分鐘，可作為免費接駁以外的公共交通路線。2026 年 6 月至 2027 年 1 月下旬，國道 17 號繞道相關工程亦可能造成免費接駁延誤，因此有新幹線、演唱會或其他硬性時間的人應預留緩衝

清河寺沒有免費接駁，但返程結構反而比較容易做「固定軌道備援」。從 JR 川越線西大宮站北口步行約 18 分鐘即可到館；從大宮站西口也可搭東武巴士在「清河寺」下車，步行約 1 分鐘。若公車時間不理想，只要身體狀況與天氣容許，西大宮站步行路線仍是可預先掌握的替代方案

完整的大宮無車路線與返程風險，可接著看大宮無車泡溫泉交通攻略

竹林景觀與館內昭和感，代表的是兩種完全不同的「放鬆」

如果只看天然泉規格，容易忽略兩間其實營造了不同氣氛

清河寺的辨識度來自露天竹林。躺臥浴池、寝（ころび）湯等浴槽可以面向自然竹林，生泉源湯與岩浴池也把戶外空氣感放在體驗核心。這不是山岳溫泉的大景觀，但在（さいたま）市近郊大型浴場裡，竹林本身已經足以形成明確記憶點

湯（けむり）横丁則偏向「近郊溫泉療養場」與昭和風館內氛圍。它不是靠單一自然景觀取勝，而是讓泡湯、餐飲、休息與較晚時段停留連成一套。對朋友或家人而言，這種館內可停留性通常比「一定要坐某個特定露天池」更容易配合同行節奏

因此兩間都可以放鬆，但理由不同：清河寺比較像為一池水與竹林專程去；湯（けむり）横丁比較像把天然泉放進一個完整晚間休閒行程

紋身規則沒有勝負：兩間都應在出發前直接排除紋身不是這兩間之間的比較優勢，因為兩間現行規則都很明確

清河寺館方寫明，不論大小，紋身、body painting 貼紙者均不可入館，沒有公布遮蓋貼例外

湯（けむり）横丁同樣拒絕紋身、假紋身、貼紙與 body paint，不分大小。館方沒有公布以遮蓋貼完全遮住後可入館的例外

因此有紋身的旅客不應在這兩間之間花時間比較泉質、票價與交通；應先改看其他有明確條件式接受或私人浴池替代方案的設施。大宮四館之中，utatane 目前只接受能由一張館方指定 12.8×18.2 公分遮蓋貼完全覆蓋的小型紋身，詳細條件可回到大宮日歸溫泉四館比較查看

四種情境直接選，不需要再做總分排名

只想體驗最明確的不加溫生泉源：選清河寺生泉源湯有官方逐項供湯說明，這是兩間之間最難被其他設施取代的特色

平日 20:00 後才到大宮、又想泡得更晚：選湯（けむり）横丁¥880（約 HK$44／NT$179） 夜間票加上 25:00 閉館很實用，但必須先處理 22:30 後已沒有免費回程接駁的問題

沒有開車，又不想把行程綁死在免費接駁：選清河寺大宮巴士之外，西大宮站步行 18 分鐘提供固定軌道備援；缺點是步行距離比一般站前浴場長

同行者不會研究泉源處理，只想吃飯、泡澡、休息到較晚：選湯（けむり）横丁這時「完全無循環」並不是需要條件，營業時間與大宮交通反而更直接影響體驗

最後判斷：清河寺是在賣「泉水透明度」，湯（けむり）横丁是在賣「晚間可用性」

兩間都值得放進大宮日歸溫泉名單，但不需要硬做一個總分冠軍

清河寺最大的優勢，是館方把泉源與浴槽之間的過程交代得非常清楚。230 L/min、38.1°C 分析值、pH 7.9、各浴槽溫度與加溫／循環／消毒條件都有正式資料。你如果會因為「生泉源到底有沒有加溫、循環、消毒」而改變選擇，清河寺幾乎就是為這種需求準備的

湯（けむり）横丁最大的優勢，則是把天然溫泉放進較長營業時間與大宮站接駁體系。平日 20:00 後 ¥880（約 HK$44／NT$179）、25:00 閉館，對晚間行程特別實用。只是「泉源掛流」不能被簡化成完全無循環；現行官方同頁明確寫了不加水、加溫與循環過濾，這些具體條件才是比較時應使用的資訊

如果你白天有完整兩三小時，想專心泡泉並感受竹林，清河寺優先如果你晚上才有空、從大宮站出發，希望把交通與晚場票價放在第一位，湯（けむり）横丁優先

若還想把這兩間與 SPA-HERBS、utatane 放回同一張選館表，可回大宮日歸溫泉四館比較若你已決定走無車路線，則直接用大宮無車泡溫泉交通攻略安排去回程會更有效率