和倉溫泉總湯外觀,木造入口前是石板廣場
泉質與供湯

和倉溫泉為甚麼帶鹹味?泉質、泉源溫度、浴感與代表浴場

和倉泡起來有明顯鹹味,原因是泉源屬高張性的鈉、鈣氯化物泉,泉水含鹽分較高

泉源約攝氏 80 度,並非浴槽裏的實際水溫;和倉總湯會按季節調節浴槽,大約在 41–43 度之間。選浴場時要分清「泉源有多熱」和「入浴池有多熱」,不能見到高溫泉就以為每一池都接近源頭溫度

鹹味來自泉水成分,不是海水直接注入

和倉溫泉的泉質標示為鈉・鈣-氯化物泉,分類上屬高張性、弱鹼性、高溫泉。它位於七尾灣岸邊,地理位置容易令人以為是海水加熱而成;但泉質名稱描述的是泉水裏的主要成分,並不等於浴池抽取海水。入口附近仍可見泉源設施,旅客實際浸泡的則是經過溫度調節、送至各浴槽的溫泉水

「氯化物泉」指主要成分分類;「高張性」則按滲透壓分類,環境省資料以每公斤溶解物質總量 10 克以上列為高張性。兩者回答不同問題,因此不能只看「高張性」便判斷鹹味,也不能只看泉質名稱推斷泡後一定有相同感受。高張性與浴槽熱度無關

和倉泉源約 82.7°C,按泉溫屬高溫泉;pH 約 7.6 則落在弱鹼性範圍。這兩個數值不能用來代替鹹味或浴槽溫度判斷,泉溫亦不等於入浴水溫

高張性是指泉水溶解成分相對較多。和倉常見的「泡完身上有一層鹽感」正與氯化物泉的浴後觸感相關;有人會覺得皮膚表面較不易迅速散熱,也有人不喜歡浸後黏感。這是個人浴感,不代表每個人都會有相同反應。皮膚容易乾燥或不習慣鹽泉,離池後可用清水沖洗,再按自己平日習慣保濕

不必為了「療效」延長浸泡時間。和倉泉源溫度高,先短時間入浴、離池休息並補水,比硬撐到全身發熱安全。心血管、腎臟或呼吸道疾病患者,以及孕婦,應按自身健康狀況和醫療建議決定是否泡高溫浴;不適便停止入浴

三種溫度要分開看

左右滑動查看完整表格

溫度名稱和倉可查到的數字代表甚麼
泉源溫度約 80°C泉水從源頭湧出時的高溫,不是可以直接浸的浴槽溫度
總湯浴槽設定春秋約 42°C、夏季約 41°C、冬季約 43°C公共浴場為入浴調節的季節性水溫
個別旅館浴槽按各館浴池而異需逐館核對溫度與供湯方式,不能用總湯數字代替

和倉總湯頁亦列有 pH 約 7.6,以及多個泉源名稱。這些分析值屬於泉源資料,不會自動代表每間旅館所有浴池;旅館可能使用不同泉源、混合泉或採不同冷卻方式。要比較住宿,應看該館浴場的溫泉分析書和浴槽供湯說明,尤其留意客房浴池是否確實使用溫泉

代表浴場:和倉總湯

總湯成人入浴費 ¥500、小學生 ¥150、學齡前兒童 ¥50。開放時間為 7:00–21:00,20:30 最後入場;每月 25 日休館,若遇週末則順延到下星期一。大浴槽、小浴槽、立湯、露天浴場和桑拿等設備可按當日開放情況使用。出發前看一次公告,遇設備臨時停用便不要把泡湯排在行程最後一刻

季節設定約春秋 42°C、夏季 41°C、冬季 43°C;這是總湯的浴槽參考,不代表旅館各池也是相同水溫。進池前先用手確認,泡一段便起身休息;若感到暈眩或不舒服,立即離水並求助。總湯有沖洗設施,泡完可直接回住宿,無須為了「集齊」浴池逐池久浸

兩個浴池是否使用相同泉水,要看泉質、泉源名稱和供湯說明,不宜靠水色或氣味判斷。總湯列出的 pH 約 7.6,泉源資料亦列有多個泉源;pH、泉源溫度和鹹味各自描述不同特徵。即使旅館只寫「和倉溫泉」,也不足以判斷客房浴池是否接天然泉或採循環供湯

鹹味是辨認和倉浴感的線索,不是比較旅館泉水的唯一方法。要知道兩間旅館是否引同一泉源,找浴槽旁的溫泉分析表,對照泉源名稱、泉質和分析日期;房內有浴缸也不能代替這些資料。若只想試公共泉,總湯已可感受其氯化物泉特徵;如要比較住宿浴場,再逐館看浴槽資料,不必把總湯水溫套到整個溫泉街

甚麼人會喜歡這種浴感,甚麼人未必

偏好水感清爽、泡後不想留鹽感的人,可能更喜歡單純泉或硫酸鹽泉;和倉的特點是鹽味較突出,泡後感受也較有存在感。這不是泉質優劣,而是選擇方向。若皮膚有傷口或正在發炎,鹽分可能造成刺激,先避開受影響部位,需要時不入浴

帶長者同行,先看浴場入口、置物櫃、扶手和浴槽高度;浴槽水溫對長時間浸泡較不友善。小孩則應在成人陪同下短時間入浴,勿讓孩子自行在水深較大的池內活動。泡前喝水、泡後休息是簡單安排;若出現頭暈、心悸或噁心,立即離水並尋求協助

震後旅館浴池資料不要混在一起

和倉旅館在震後的復業、修復與設施重開時程並不一致。入住前要分別確認旅館是否接待一般旅客、餐食與浴場是否開放、預訂房型是否包含浴池,以及海景面向是否受施工影響。某間旅館恢復營業,不代表它所有浴場和私人浴都已恢復

若住宿的浴池供湯說明不清,可以把總湯作為一個獨立泡湯安排,親自體驗和倉公共泉水;但不要因此推定旅館房內浴池同樣使用該泉源。旅館浴池和總湯應分開查,尤其房型標示只有「露天浴池付」時,浴槽是否為溫泉仍需確認

訂房頁上「海景房」和「有溫泉浴池」是兩個不同條件:前者看房間朝向、樓層與窗外遮擋,後者要確認水源是否為溫泉、是否能由房內直接使用。和倉部分岸線仍在修復,照片即使拍到七尾灣,也未必能代表每個房型當下的窗景。若最在意海景,先問清具體房型和施工位置;若重點是浸和倉泉,確認浴池泉水比追景觀字眼更重要

資料來源