awa awa KOBE vs 神戸 溫泉 蓮（神戸みなと温泉 蓮）：神戶市中心日歸怎麼選？2026票價、朝湯、私人桑拿與紋身比較

神戶市中心想安排一場比普通錢湯更完整的天然溫泉日歸，天然溫泉水療＆桑拿 awa awa KOBE（天然温泉スパ＆サウナ awa awa KOBE）與神戸 溫泉 蓮（神戸みなと温泉 蓮）代表兩種很不同的產品。awa awa位於HAT神戶，成人平日¥1,000（約 HK$50／NT$203），適合兵庫縣立美術館、人與防災未來中心或海邊散步後接著泡湯，也提供最多6人的水着制私人桑拿；蓮位於新港町，日歸只接受12歲以上，普通期成人平日實付約¥2,715（約 HK$137／NT$552），但館內服、毛巾、洗沐用品、指定飲品都已包含，三宮另有免費接駁，自家泉源數據與泉源掛流露天亦更完整

更新：2026-09-07

先看結論：HAT神戶、親子與較低預算選awa awa；三宮、成年人半日休息與自家泉源選蓮

如果白天行程在兵庫縣立美術館、HAT神戶、人與防災未來中心：優先awa awa KOBE公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）成人平日¥1,000（約 HK$50／NT$203）、星期六日及假日¥1,200（約 HK$60／NT$244），10:00–24:00、23:00最後受理。阪神春日野道站約步行10分鐘，JR三（ノ）宮亦可搭神戶市巴士101系統到「日赤病院前」。浴場已有洗髮、護髮及沐浴用品，租面巾＋浴巾組¥330（約 HK$17／NT$67），平日完全空手的固定核心成本約¥1,330（約 HK$67／NT$270）

如果住三宮、元町、新港町，想把2至5小時完整留給成年人休息：優先蓮普通期日歸平日入館料含稅後¥2,640（約 HK$133／NT$537），另收入湯稅¥75（約 HK$4／NT$15），實付約¥2,715（約 HK$137／NT$552）；星期六日及假日約¥3,155（約 HK$159／NT$641）。館內服、浴巾、面巾、各種用品及指定飲品一杯已包含，天然溫泉區06:00–24:00可用，三宮有免費專用接駁

帶未滿12歲兒童：直接排除蓮日歸蓮現行官方規定日歸只限12歲以上。awa awa則有小學生票¥600（約 HK$30／NT$122），未就學兒童免費，但兒童不得單獨入浴，小學生以上亦不可異性混浴

紋身較小而且可以遮蓋：兩間都有條件，但規則不同awa awa原則拒絕紋身與fake 紋身，但紋身若能以館方指定13cm×19cm cover seal完全遮蓋，官方列有例外；蓮亦原則拒絕，但fashion 紋身若能以最多4張館方指定有償cover sticker（每張11.4cm×20cm）完全遮蓋，可按規則使用

2026核心比較表

如果尚未決定神戶哪一區最適合泡湯，可先看神戶市區天然溫泉比較單館細節分別見awa awa KOBE攻略與神戸 溫泉 蓮（神戸みなと温泉 蓮）日歸攻略本篇只回答這兩間如何二選一，不取代全市比較或單館攻略

價格差超過一倍，但不是同一種票

awa awa平日成人¥1,000（約 HK$50／NT$203），蓮普通期平日實付約¥2,715（約 HK$137／NT$552），看起來蓮接近前者2.7倍；週末則約¥1,200（約 HK$60／NT$244）對¥3,155（約 HK$159／NT$641）。只想洗澡、泡天然泉及公共桑拿，awa awa毫無疑問較省錢

不過兩張票包含內容不同。awa awa普通票已可用公共天然泉與公共桑拿，但毛巾另租；蓮的日歸基本票本身包含館內服、浴巾、面巾、洗沐及梳妝用品、指定飲品一杯，亦設有較完整的休息與餐飲空間。蓮不是把¥1,000（約 HK$50／NT$203）級公共浴場單純提高票價，而是把日歸產品做成較完整的成年人半日休息方案

完全空手比較時，awa awa平日加租毛巾約¥1,330（約 HK$67／NT$270）；蓮約¥2,715（約 HK$137／NT$552）已經包含毛巾、館內服與用品。差距仍然很大，但至少比較的是較接近的實際使用成本

如果只預留90分鐘，蓮很難發揮票價價值；若本來就想泡兩次、使用休息區、吃飯、做桑拿並停留半天，票價差才有理由接受

蓮現行有06:00–08:00入館¥500（約 HK$25／NT$102） OFF，但不要當永久基本價

蓮現行官方活動頁列出：日歸天然溫泉由06:00開始，06:00–08:00入館可從入館料減¥500（約 HK$25／NT$102）普通平日未稅¥2,400（約 HK$121／NT$488）降至¥1,900（約 HK$96／NT$386），含稅為¥2,090（約 HK$105／NT$425），另收入湯稅¥75（約 HK$4／NT$15），因此現行活動條件下平日實付約¥2,165（約 HK$109／NT$440）；星期六日及假日含稅¥2,530（約 HK$127／NT$514）再加¥75（約 HK$4／NT$15），約¥2,605（約 HK$131／NT$530）

這個價格仍高於awa awa普通票，但已明顯縮小差距，而且適合早起、上午還有其他行程的人

不過官方把它放在活動／最新消息頁，而不是永久基本費用表，所以本文不把「早上一定減¥500（約 HK$25／NT$102）」寫成永遠有效。出發日要查看現行活動頁，尤其特別營業期間、活動改版或價格制度更新時

awa awa公共大浴場10:00才開始，沒有同類06:00朝湯。因此若你住三宮，想在早餐前完成一次完整天然泉，兩間之中只有蓮符合時段

天然泉資料：兩間都公開泉源溫度，但蓮的分析資訊更完整

awa awa現行SPA頁列天然泉由地下752m湧出，泉質為鈉－碳酸氫鹽・氯化物泉，泉源溫度35.2°C天然溫泉露天岩浴池則明確寫使用時加溫至42°C

因此35.2°C屬source temperature，42°C才是這個露天岩浴池的bath/use temperature

蓮的現行泉質頁資料更完整：泉源名神戸（みなと）溫泉（1号泉源），地下約1,150m，泉源溫度35.0°C，湧出量323.5L/min，泉質為鈉－碳酸氫鹽・氯化物溫泉（低張性、弱鹼性、溫泉）

但35.0°C同樣只是泉源採取側數值。館方沒有把日歸所有浴槽全年固定溫度逐一公開，因此不能寫成「蓮每一池都是35°C」。如果旅客真正怕熱，awa awa至少知道天然泉露天岩浴池是42°C；蓮則需要按現場浴槽標示選擇

掛流：蓮有明確指定浴槽，awa awa不要自行補標籤

蓮1樓露天公共大浴場有官方明確的泉源掛流湯此外還有棚湯、陶缸浴池（壺湯，一人使用的缸形浴池）、室內天然溫泉、高濃度炭酸泉、暦浴池及冷水浴池（冷水浴，主要供桑拿後降溫）等

awa awa現行官方確認天然泉露天、35.2°C泉源及42°C加溫，但沒有完整公開每一池的加水、循環、消毒條件，也沒有把整館標成泉源掛流。因此若硬條件是「至少有官方明確掛流浴槽」，蓮的答案比較清楚

如果你只是想泡合法天然泉，而不是追求掛流技術標籤，兩間都符合天然溫泉選擇；差異主要落在價格、溫度、休息方式與行程位置

私人桑拿：兩間其實都有，但產品結構完全不同

awa awa翻新後有正式水着制私人桑拿，90分鐘、最多6人、預約制。空間包含self-loyly高溫桑拿、深水冷水池、露天浴池（露天浴池，設於戶外或半戶外的浴池）及外氣浴，私人桑拿前後可使用2樓公共大浴場。館方現行價格表列基本／首名平日¥8,500（約 HK$428／NT$1728）、週末假日¥9,500（約 HK$478／NT$1931），增加成人另加費

這是「兩至六人一起在同一私人空間做桑拿」的產品，對情侶、朋友或家庭比較直觀

蓮亦有OCEANS SAUNA by REN，最多4人、2小時私人包場，現行費用全日¥16,500（約 HK$830／NT$3354）含稅；內容包含tent sauna、戶外溫水pool、self-loyly set、浴袍及礦泉水。不過日歸客仍要另外支付蓮的入館料與入湯稅，所以實際總成本明顯高於awa awa私人桑拿

兩個產品都不是「買普通公共大浴場票就免費附送的私人桑拿」。若主要目的只是一起泡湯而非做私人桑拿，應直接比較普通票；若私人空間才是目的，才需要把這些高額加購費納入預算

紋身：兩間都有遮蓋例外，但尺寸與上限不同

awa awa現行規則是紋身、fake 紋身原則拒絕；紋身如果可以用館方指定13cm×19cm cover seal完全遮蓋，則可按規則使用。館方現行主要頁沒有公布可用張數上限，所以本站不自行加一個數字

蓮的詳細FAQ則更具體：原則拒絕紋身，但fashion 紋身若可用最多4張館方指定有償cover sticker，每張11.4cm×20cm，完全遮蓋後可以使用

這代表「在awa awa可以遮住」不等於「在蓮也一定可以」，反過來亦一樣。圖案尺寸、位置、張數與館方認定都不同，紋身是硬條件的旅客應在出發前直接向所選設施確認

親子差距很大：awa awa可帶小孩，蓮日歸未滿12歲不可

awa awa小學生票¥600（約 HK$30／NT$122），未就學兒童免費；兒童不得單獨入浴，小學生以上不得異性混浴。這使它可以成為HAT神戶親子看展後的家庭泡湯方案

蓮日歸則直接規定12歲以上。即使父母願意陪同，未滿12歲也不屬一般日歸可用對象。這不是「兒童票較貴」的問題，而是資格不同

所以家庭旅行若有幼兒或小學生，兩間不用再比較泉質、景觀或桑拿，直接選awa awa或其他接受兒童的設施即可

交通：HAT神戶行程選awa awa；三宮住宿選蓮

awa awa在HAT神戶。現行官方交通資料列阪神春日野道約步行10分鐘、阪急春日野道約15分鐘、JR灘約20分鐘；由JR三（ノ）宮可搭市巴士101系統到「日赤病院前」。如果白天已在美術館或HAT神戶，幾乎不需要增加新的跨區交通

蓮位於新港町，三宮有免費專用接駁，Port Loop／神姫巴士「新港町」停留所亦很近，元町步行約15分鐘。住宿三宮、元町或準備逛新港町的人，蓮在路線上會更自然

自駕方面，awa awa有第一179台＋第二71台，共250台；蓮日歸停車7小時免費，其後¥300（約 HK$15／NT$61）／30分鐘。若會停留半日，蓮的7小時免費規則相當實用，但仍要注意超時費

哪些人選哪間？

選awa awa KOBE，如果你：

• 在HAT神戶、美術館、人與防災未來中心一帶
• 想把普通泡湯成本控制在¥1,000（約 HK$50／NT$203）級
• 帶小學生或幼兒
• 想預約最多6人的水着制私人桑拿
• 紋身可以按awa awa指定seal規則完全遮蓋

選神戸 溫泉 蓮（神戸みなと温泉 蓮），如果你：

• 住宿三宮、元町、新港町
• 全員12歲以上
• 想06:00開始泡湯，或現行活動期間使用08:00前入館優惠
• 重視自家泉源數據、官方明確泉源掛流露天
• 希望毛巾、館內服、用品和飲品一次包含
• 願意用較高票價換取成年人半日休息環境

搭配閱讀

awa awa KOBE攻略｜神戸 溫泉 蓮（神戸みなと温泉 蓮）日歸攻略｜awa awa KOBE vs 恋野溫泉菟原之湯（うはらの湯）｜awa awa KOBE vs 月之湯舟｜神戸 溫泉 蓮（神戸みなと温泉 蓮） vs 月之湯舟｜神戶市區天然溫泉比較｜日本溫泉水溫怎麼看